Die punische Sprache lebte lang über. Auf dem Ende des II. Jahrhunderts n. Chr. datiert man eine publikanische Schrift in punischen Schriftstellern und Sprache. In der Privatsphäre musste die Zweisprachigkeit sogar verbreiteter sein. Von Nora (Pula) kommen zwei Elemente sehr bedeutend, um die enge Verbindung zwischen zwei verschiedenen Kulturgebieten zu verstanden.
In mehreren Scherben von „sigillata italica“ (eine typisch römische Keramik) finden wir den Name des Besitzers auf Lateinisch aber im karthagerischen Alphabet geschrieben.